A painting a day for 12 weeks -Painting #17 (04/30/2013) un dipinto al giorno per 12 settimane

Today I played with colors and lines trying not to give too much importance to the shape of the objects in front of me.


Oggi ho giocato con colori e linee provando a non dare troppa importanza alla forma degli oggetti che avevo di fronte.

A painting a day for 12 weeks -Painting #16 (04/28/13) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

A dear friend of mine made  a wonderful comment on this painting "I like it! It  reminds me of the potential that there is' in all of us. A mysterious rosebud   full of energy just waiting to see the light of the sun! " 'The  initial object that I wanted to paint  was, however  a green Jalapeno.
When I started to paint this green Jalapeno the idea was to transform  the shape and make it more' alive, vibrant ... to remove it from its basic characteristics of form and subject,  and to connect it  with the surrounding space ... so rosebud or Jalapeno ...I am happy about this painting because  everyone sees what he/she  has to see beyond the given form.


Una mia cara amica ha fatto un bellissimo commento su questo dipinto " mi piace! mi ricorda il potenziale che c'e' in tutti noi. Un bocciolo di rosa misterioso e pieno di energia che aspetta solo di vedere la luce del sole!!!" In realta' l'oggetto iniziale era un peperoncino verde.

poi  pero' se ci penso  lei hai ragione ...quando ho iniziato a dipingere questo peperoncino verde l'idea era  quella di cambiarne la forma e  renderlo piu' vivo , vibrante...toglierlo dai suoi   connotati base  di forma e di oggetto , fonderlo con la spazio circostante...quindi bocciolo di rosa o Jalapeno...l'esperimento e' riuscito! :) Ognuno vede quello che deve vedere al di la' della forma prestabilita!

A painting a day for 12 weeks -painting #15 (04/27/13) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

A painting a week for 12 weeks-Painting #14 (04/26/13) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

I discovered that I love painting basic shapes, simple shapes, but  with complex colors. I also like to break the primary form, and give it a new dimension in the surrounding space.

Ho scoperto che adoro dipingere forme base, forme semplici ma dai colori complessi. Mi piace rompere la forma primaria , e darle una nuova dimensione nello spazio circostante.

A painting a day for 12 weeks -Painting #13 (04/25/13) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

Lunch today was excellent ! Everything was fresh and tasty...the caprese ... the yummy Italian cake ( and I'm Italian !!!) and the fabulous carrot cake tea. Thank you for your gracious hospitality and for the fantastic food! The atmosphere in the room inspired me this painting in oil pastels. Dedicated to Savannah's AND TO MY DEAR FRIEND AND SOUL MATE BETTY  ♥

A painting a day for 12 weeks -Painting #12 (04/24/13) Un dipinto al giorno per 12 settimane

Today I feel a bit like a 'Lady and a bit  like a Knight . The clothes  we wear  are truly  what we are, they represent us, they represent our character ..  what we want to tell  and what we want to be. I'm always  out of balance when it comes to clothes and I can not  find a style  that represents me because on the same day at the same time  I feel  like Audrey Hepburn with my pearl necklace and my black elegant dress and also  like  the knight of King 'Arthur' with his sword that shines in the sun and black black  boots blacks .In short, I am  a knight with a pearl necklace and think about it makes me laugh.


Oggi mi sentivo un po' cosi'....un po' Lady e un po' cavaliere. I vestiti sono un po' quello che siamo ,ci rappresentano, rappresentano il nostro carattere..quello che siamo e anche quello che vorremmo essere. Io una  via di mezzo non la trovo mai. e non riesco nemmeno a trovare unos tile che mi rappresenta perche' nello stesso giorno nello stesso momento . mi sento  Audrey Hepburn con la mia collana di perle e il mio vestito elegante nero  e  anche il cavaliere di Re' Artu' con la sua spada che brilla al sole e gli stivali neri neri. Insomma  sono un cavaliere con la collana di perle e a pensarci mi viene da ridere.

A painting a day for 12 week-Painting # 11 (04/23/2013)-Un dipinto al giorno per 12 settimane

The idea of  instinctively paint  a daily creation  that does not give you the time to think too much about what you want to  create  it is a clever  idea. The most beautiful creations are always those that arise in the present moment, when we are experiencing, those that you do not plan.A painting a day gives you 'the opportunity' to create something in the present time without thinking about the past or the future . These  creations  , born in the present and that in the present remain,  give us the opportunity 'to live our moment of creativity' without too many doubts or second thoughts. Carpe Diem!

L'idea di dipingere una creazione giornaliera cosi' di getto  e d'istinto  che non ti lascia il tempo di pensare troppo a quello che si vuole creare e' un'idea meravigliosa. Le creazioni piu' belle sono sempre quelle che nascono nel momento presente , nel momento che stiamo vivendo, che non vengono pianificate , che non vengono rimpiante. Un dipinto al giorno ti da' l'opportunita' di creare qualche cosa nel presente senza pensare al passato del giorno prima o al futuro del giorno dopo. Sono creazione che nascono cosi' senz aun perche' , dalla voglia di fare, dall'imput di una  foglia che cade , da un colore che ci compisce , da una figura che ci strega. Sono creazioni che nascono nel mondo presente e che nel presente rimangono. e che ci danno l'opportunita' di vivere il nostro attimo di creativita' senza troppi dubbi o ripensamenti. Carpe Diem!

A painting a day for 12 weeks -Painting #10 (04/22/13) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

Today is Earth Day  and I dedicate this painting to all the little buds that were planted today and all the people who love nature.

 Oggi e' la festa del pianeta terra e io dedico questo dipinto a tutti i piccoli germogli che sono stati piantati oggi e a tutte le persone che amano la natura.

A painting a day for 12 weeks-Painting #9 (04/21/13) -Oil pastels and ink on a 9x12 watercolor pad- Un dipinto al giorno per 12 settimane

....And so today, again , I did not know what to paint. I wandered through the house looking at strange objects, looking for something creative, not boring, then I got tired of trying and I started to clean the house.  And then the bow and the musical score  appreared in front of my eyes. The white and light  musical score with those black ink  notes  has a unique charm. The bow on the contrary has a rather intrusive form that seems to invade the entire room. What a beautiful contrast ....! The notes  move lightly  the paper like butterflies who want to take to the skies and the bow  bring them back to order.....like a magic wand that creates stardust, like a  brush that creates patches of color, like a voice singing in the air.


E cosi' anche oggi non sapevo cosa dipingere . Vagavo per la casa cercando oggetti strani, creativi, non noiosi, poi mi sono stancata di cercare e mi sono messa a pulire la camere. Ed ecco che come per magia  appaiono l'archetto e lo spartito.Che meraviglia! Lo spartito musicale cosi' bianco cosi' leggero  con quelle  note cosi' nere inchiostro ha un fascino unico. L'archetto ha invece una forma invadente che sembra invadere tutta la stanza. Che bel contrasto....! Le note leggere che si muovono   sulla carta come farfalle  che vogliono prendere il volo e l'archetto che le riporta all'ordine. Come una  bacchetta magica che crea   polvere di stelle, come  un pennello che crea macchie di colore , come una voce che canta nell'aria.

A painting a day for 12 weeks -Painting #8 (04/20/13)-Un dipinto al giorno per 12 settimane

 

 I like to represent REAL life. I like to represent objects as the eye sees them: broken, imperfect, not as the brain wants them: without flaws. I want to represent what the eye sees before it is modified by the brain . What the eye sees are objects with huge material strength and an animate vibration of life.

Today I had fun playing with lines, shapes and colors. The decomposed coffee maker , the grains of coffee 'scattered on the table, the chaotic and inaccurate lines , the colors that are mixed in bulk have created a moving painting that continues to vibrate on paper.

 

Ho scoperto in questi giorni che mi piace rappresentare tutto quello che e' vita reale . Mi piace rappresentare gli oggetti come l'occhio li vede:  scomposti, imperfetti , non come il cervello li vorrebbe : senza difetti. Trovo che rappresentare quello che l'occhio vede prima che venga modificato dal cervello dia agli oggetti una forza materica enorme, una vibrazione di vita in piu'.

Oggi mi sono divertita a giocare con linee , forme e colori. La caffettiera scomposta, il caffe' sparso sul tavolo le linee caotiche e imprecise ,i colori che si mischiano alla rinfusa hanno creato un dipinto in movimento che continua a vibrare nello spazio del foglio.

 

 

 

A painting a day for 12 weeks- Painting #7 (04/19/2013) Apples-Un dipinto al giorno per 12 settimane

Most of the time  trivial things , or things that appear to be such, are those that give us more joy and satisfaction.

Most of the time  gentle colors are those that give us intense feelings and simple  forms are those that give us intricate emotions .


Il piu' delle volte le cose piu' banali, o che sembrano tali, sono proprio quelle che ci danno piu' gioia e soddisfazione.
Il piu' delle volte i colori piu' gentili sono anche i colori piu' vivi e le forme piu' semplici  sono proprio quelle che ci danno le emozioni piu' elaborate.

A painting a day for 12 weeks- Painting #6 (04/18/13) A cup of Tea- Un dipinto al giorno per 12 settimane

 

What happens when you have breakfast in the morning and a red cup magically appears in front of your eyes? You start to have an  uncontrollable desire to paint that cup full of liquid amber! This morning .. I woke up and I could not resist the warm colors of the cup, the  tea and the wood. As a contrast for these warm colors  I decided to use the complementary color green ,a   symbol of serenity and inner peace. Today I feel so ..... at peace with the world.

Cosa succede quando al mattino a colazione hai una tazza rossa davanti agli occhi? Succede che ti viene una voglia irrefrenabile di dipingere quella tazza piena di ambra liquida!Stamattina e' andata cosi'..mi sono svegliata e non ho potuto resistere ai colori caldi della tazza ,del  the' e del legno. Come contrasto ho deciso di usare il verde colore complementare e simbolo di serenita' e pace interiore. Oggi mi sento cosi'...in pace con il mondo.

A paiting a day-painting #5 (04/17/2013) Splash of color-Un dipinto al giorno per 12 settimane

I like this painting because I made it for myself, without thinking about the viewers at all!
Your best paintings are the ones that generate  from the soul. This is my soul today! Art classes are great soul fertilizer. I had a class in the morning with 3 beautiful 5 and 6 years old , they taught me so much about vibrant colors and uncontrolled beautiful splash of paint. Then in the afternoon I had a class with an amazing 14 years old , she taught me to draw what I feel inside , to look at shapes as beautiful notes to compose on paper for a  melody to play. When you have a meaningful day your art flourishes! Thank you Reagan, Arianna and Hannah. you made my day!

sono innamoratissima di questo dipinto, mi piace soprattutto perche' l'ho creato per me senza pensare al giudizio o all'approvazione dell'osservatore. I migliori dipinti sono proprio quelli che vengono generati dall'anima senza porsi troppi ma o perche'. Quando si insegna ad altre persone specialmente ai bambini si imparano tante cose. L'insegnamento e' un buon fertilizzante per l'anima. Questa mattina ho avuto il privilegio di avere nella mia classes 3 studenti di 5 e sei anni, meravigliosi! Mi hanno insegnato che a volte e' bello giocare con i colori forti e provare a combinarne tanti uno sopra l'altro per vedere cosa succede.Mi hanno anche insegnato che si deve giocare con i colori e magari buttarli a caso sulla tela e stare a guardare come si muovono felici. Questo pomeriggio ho insegnato disegno ad  una intelligentissima e timida ragazzina di 14 anni, lei mi ha insegnato a guardare al di la' dell'oggetto che abbiamo di fronte e a disegnare quello che abbiamo nel cuore e che vogliamo comunicare al resto del mondo o semplicemente a noi stessi. .E' stata  una giornata piena di vita e  di positivita'. Grazie a Reagan, arianna e ad Hannah.

A Painting a Day Painting #4 (04/16/13) feather-A Study- Un dipinto al giorno per 12 settimane

not so happy about today's painting....not a lot of time to paint , tired  and a little bit frustrated...I wasn't able to depict the lightness of the feather  or the true colors of the feather as I had them in my mind and in front of my eyes......so the final product, the painting , is just a painting. A painting a day is teaching me that the most important thing is the process not the final product. Even if I don't like the final product today I love the fact that I painted it and finished today. No procrastination, no doubts , no unhealthy self -criticism  just paper , oil pastels and  an healthy creative process.Good for the soul!

 

 Non sono molto contenta di questo dipinto. Non ho avuto molto tempo per dipingere oggi e quando ho iniziato mi sono subito sentita frustrata e in dubbio.Non sono riuscita a  far emergere la leggerezza della piuma o a rendere i colori in maniera completa.......quindi per me questo dipinto e' solamente un dipinto e niente di piu'. Non ci vedo niente di speciale. Un dipinto al giorno mi sta' insegnando che l'importante nell'arte e' il processo creativo e non il prodotto finale. Ed e' per questo che , anche se non sono soddisfatta del dipinto di oggi, ho deciso di completare la mia creazione senza rimandare, senza dubbi, senza criticismo negativo......guardo a questo dipinto come ad un dipinto fatto di carta ,pastelli ad olio e fatto di due ore buone di processo creativo. Niente di piu'....ma ammetterlo fa bene all'anima.
 

A painting a day- feather and Ink (Painting #3) 04/15/2013-Un dipinto al giorno per 12 settimane

I love how this painting turned out!

Non ho molto da dire su questo dipinto. Mi piace molto e se lo dovessi riprendere in mano non cambierei proprio niente. Mi piace cosi' com'e'.

A Painting a Day- Abstract Basil- 04/14/2013 (Painting #2) -Un dipinto al giorno per 12 settimane

Today it was very difficult to paint the basil! I painted it in one session from 8pm to 11pm.

As  you can see the painting  is not very detailed ...more than a painting it is a study of light and shapes. While I paint I try not to think about the final result until the painting is done.

A painting a day  is therapy...! It teaches you to care more about the process and less about the final result.

 

Oggi non e' stata una giornata facile a livello artistico e la pianta di Basilico mi ha dato un sacco di problemi. L'ho dipinta di getto dalle 8 alle 11 di sera. Non sono riuscita ad aggiungere tutti i dettagli che volevo aggiungere e secondo me piu' che un dipinto e' uno studio di luci e forme. Quando dipingo provo a non pensare al risultato finale, al prodotto finito. Dipingere una creazione al giorno cosi' di getto e' terapeutico. Ti insegna a fregartene del risultato e a dare piu' valore al gesto creativo in ogni suo momento.

 

A painting a day- 04/13/13- Still Life (Painting #1)- un dipinto al giorno per 12 settimane

Still Life -Painting #1 oil pastels on a 9x12 watercolor pad

Sometimes I am inspired by the food  that is under my eyes when I cook. Today for lunch I made roasted sweet potatoes and apple home fries and I had to paint this gorgeous still life but I also  had to force myself to do the painting
Before starting it I second- guessed myself for about 5 minutes....what happens if the painting is not good enough what happens if I post the painting and then people don't like it....then I remembered our talk Betty !......and the book. the Artist's way.....it is not about other people it is not about the painting...it is about a personal journey a unique story....it is not about perfection ..it is about a sensation that you get only when you paint......thank you again my friend! <3


un dipinto al giorno per 12 settimane e da dove cominciare...? Il piu' delle volte sono proprio le piccole cose o gli oggetti in giro per la casa che sono sotto i nostri occhi tutti i giorni ad ispirarci . Oggi per pranzo come contorno  mi sono mangiata  le papate americane arrostite nel forno quelle dolci dolci e dal bel colore arancione vivo. Proprio queste patate dal colore cosi' forte mi hanno forzato a dipingere il mio primo esperimento artistico.
Prima di iniziare ho guardato il foglio bianco per almeno 5 minuti chiedendomi.....cosa succede se alla fine questo dipinto non e' all'altezza delle mie aspettative?Cosa succede se posto e poi a qualcuno non piace? Poi mi sono ricordata di quello che la mia amica Betty mi dice sempre e del libro che ho appena letto (The Artist's Way)....quando si dipinge la cosa importante non sono le altre persone e nemmeno il dipinto stesso...la cosa importante e' il processo creativo,  un viaggio personale una storia unica....la cosa importante non e' raggiungere la perfezione ma creare sensazioni ed emozioni che si esprimono attraverso la nostra arte. Grazie Betty! <3